Post originalmente publicado 21/06/2004

Tenho recebido e-mails e frequentemente converso com alguem no MSN, e a pergunta mais frequnte e a respeito da ADAPTACAO.

Sempre me considerei uma pessoal de facil adaptacao, desde que tenho 3 anos de idade meus pais nunca pararam e uma unica cidade por mais de 2 anos, foram 5 diferentes cidade que moramos na Bahia entre meus 3 e 11 anos, quando voltamos para o Sul, primeiro em Sao Paulo, depois no Parana. Bom, essa historia realmente nao interessa agora, mas fiz a citacao para que possam entender porque me considero de facil adaptacao.

Mas, voce mudar de um lado para o outro, dentro do seu pais, aonde a cultura e similar e a lingua e a mesma e uma coisa, enfrentar uma cultura totalmente oposta a nossa e um lingua que nao e a nosssa “Linguagem dos sentimentos” e outra coisa completamente diferente.

Confesso, sofri bastante no meu primeiro ano em Londres, e quando me mudei de Londres para MK (80km de Londres), tive que passar novamente por uma readaptacao, dessa vez mais facil ja que esta mais apta a falar a lingua, mas mesmo assim passei alguns dias em completa depressao, chorando sozinha em casa por nao ter com quem conversar enquanto meu marido trabalhava, so quando conhecia a Claudia e arranjei um emprego e que me senti realmente bem na Cidade. E posso dizer que tive o melhor verao da minha vida desde que deixei o Brasil.

Esse ano, mais uma mudanca, por motivos de trabalho, tivemos que deixar nossa casa em MK e vir morar aqui em Regensburg. A cidade e linda, e a qualidade de vida e muito boa, me alimento melhor, ja que frutas e verduras sao mais abundantes do que na Inglaterra, ando de bicicleta na cidade toda, as margens do Rio se transformam em Praias nos dias quente, e inpira ate colocar um biquini/maio para tomar um sol. Fiz dois meses de Alemao, aprendi algumas palavras (Lingua complicada essa!), mas como nao tenho com quem praticar ficou so nisso.

Me corrijam as esposas de alemao, se eu estiver errada, mas ate aonde eu sei, o povo alemao tem o seguinte sistematica, tres grupo de convivencia: A familia, os colegas de trabalho e os amigos, mas diferente da culturas latinas os alemaes nao misturam esse tres grupos, colegas se trabalho eles so veem no trablho e so conversam sobre trabalho, e assim por diante em cada grupo, no maximo, os amigos pessoais conhecem a familia, mas nada muito proximo, ja que encontros de amigos acontecem no “BIER GARDEN” e encontros familiares e o Churracao de domingo no verao, na casa de um dos membros da familia.

Fiquei sabendo dessa sistematica, quando fui esquiar com o grupo que trabalha com meu marido, e nenhum deles, alem do meu marido, levou a namorada ou a esposa, e todos que estava la ou eram casados ou “long-term-relationship”, tentei saber o porque eles nao respondiam, ate que um frances me explicou como as coisas funcionam.

Bom, como nao tenho nenhum desses tres grupos aqui, podem imaginar como me sinto as vezes.

Se quiserem leiam mais a respeito em: A VIDA POR AQUI…

…uma Amiga…