Nao tenho certeza se fui bem interpretada no post anterior. Acho que nao!!

Longe de mim fazer comparacoes, nao eh justo e nem correto… Mas eh impossivel nao notar diferencas e nao se perguntar o porque.

Outra situacao, agora invertida:

Voce pergunta para um brasileiro:

- Como vai voce???

Uma resposta negativa seria assim:

- Estou bem! ( como um certo ar de desanimo)

A resposta positiva seria assim:

- Melhor impossivel!!! ou ainda: - Se melhorar estraga!!

A mesma pergunta para um ingles teriam as seguintes respostas:

Positiva:

- Not to bed! (Nao tao mal!) (como uma cara de coitado)

Negativa:

- I am surviving!! (Estou sobrevivendo) (quase morrendo)

Agora eu pergunto de novo: - Quem eh mais positivo e quem eh mais negativo?? - Ou seria melhor perguntar quem eh mais sincero???